Traveling to Tijuana or Cancun, Mexico is extremely common. You are not required to have vaccines for traveling to Tijuana or Cancun, as they are highly populated developed cities.
You will be traveling in a closed network and you are likely to never experience any rural areas of Mexico which would require additional vaccines.
The U.S. government recommends these routine vaccines (up-to-date) before each trip: